And going the other way (Two EXE's in the same group) has been possible since XP with the undocumented "TaskbarExceptionsIcons" registry key.
And for people that don't like grouping? Explorer does not care about you: windowssucks.wordpress.com/.../never-means-never-unless-you-are-the-taskbar